新2网址最新登录:双语汇|美国选举的“两栖怪物”

新2网址最新登录（www.ad0808.com）实时更新发布最新最快最有效的新2最新登录网址,包括新2手机网址,新2备用网址,皇冠最新网址,新2足球网址,新2网址大全。

参考消息网11月11日报道 在美国2022年中期选举前，当然少不了一只狡猾的“两栖怪物”——Gerrymander（格里蝾螈）的掺和。

这是一个“古老”的美国政治术语。1812年，美国马萨诸塞州州长埃尔布里奇·格里（Elbridge Gerry）签署法案，重划本州选区，以确保己方党派在州参议院选举中胜出。其中有个选区的形状狭长扭曲，宛如一只蝾螈（salamander）。这种做法引发媒体哗然，有好事的漫画家更是给选区地图添上了头和爪子，于是，由州长姓氏和蝾螈词尾拼成的“格里蝾螈”不胫而走。1948年，这个词被正式收录进《牛津英语词典》。

这只怪物的出现大大激发了美国政客的灵感。在此后210年的历史中，两党多次进行gerrymandering——据韦氏词典的解释，就是“对一个地方进行选区划分或安排，使某个政党获得不公平的优势”（to divide or arrange a territorial unit into election districts in a way that gives one political party an unfair advantage）。美国每隔十年进行一次人口普查，并基于人口变动重新划定各州选区。这就为“格里蝾螈”提供了可操作空间。

参考消息网11月11日报道 近日，“脏弹（Dirty Bomb）”成为俄罗斯和乌克兰新一轮舆论交锋的核心。俄罗斯国防部长绍伊古表示，乌克兰准备用“脏弹”来挑衅俄方，乌克兰则坚决予以否认，称俄罗斯试图以此为借口让局势升级。

“脏弹”又称放射性散布装置（radioactive dispersion device），是将钴-60、铯-137等放射性材料与常规炸药相结合的放射性武器（a radiological weapon that combines radioactive material with conventional explosives）。

“脏弹”与核武器有着本质的不同。核武器是借助原子核裂变（fission）或聚变（fusion）反应释放的巨大能量，形成冲击波（blast wave）、热辐射（thermal radiation）、电离辐射（ionizing radiation）等多重杀伤效应。“脏弹”则是利用常规炸药的爆炸力，将包裹其中的放射性物质抛散到空气中。“脏弹”的破坏力取决于多方面因素，最关键的是常规炸药的数量与类型，这决定了爆炸的强度。此外，放射性材料的类型与含量以及爆炸时是否有风等自然环境条件也会影响到“脏弹”的威力。

为何大家谈“脏弹”色变？众所周知，核武器属于大规模杀伤性武器（weapon of mass destruction），“脏弹”则有一个类似的别称：weapon of mass disruption。Disruption有扰乱、制造混乱的意思，从这个别称可以看出，“脏弹”与其说是要造成严重伤亡，不如说是来捣乱的，所以有人将它称为心理武器（psychological weapon），用来制造大规模恐慌（mass panic）而非大规模伤亡（mass casualties）。（李凤芹）

布鲁诺·勒梅尔

外文全称：Bruno Le Maire

中文译名：布鲁诺·勒梅尔

背景介绍：11月7日，欧元区财长在比利时召开会议。法国经济、财政及工业、数字主权部长布鲁诺·勒梅尔认为，能源价格高企加上美国电动汽车补贴措施令欧洲“承受双重压力”，对欧洲汽车产业可能“非常不利”。勒梅尔现年53岁，2017年起担任现职，同年离开共和党加入共和国前进党。他曾于2009年至2012年担任农业部长。

外文全称：Gavin Williamson

中文译名：加文·威廉姆森

背景介绍：11月8日，英国不管部国务大臣加文·威廉姆森向英国首相里希·苏纳克递交辞呈。一些议员和政府官员指认威廉姆森霸凌，英国首相府和执政的保守党已就相关指认展开调查。威廉姆森现年46岁，2017年11月起担任国防大臣，2019年5月因泄密遭时任首相特雷莎·梅解职。2019年7月，鲍里斯·约翰逊就任首相后，威廉姆森出任教育大臣。2021年9月，威廉姆森因新冠疫情应对方式招致争议被解职。2022年10月底，苏纳克出任首相后任命威廉姆森为不管部国务大臣。

韩德洙

外文全称：Han Duck-soo

中文译名：韩德洙

背景介绍：11月7日，韩国国务总理韩德洙就梨泰院踩踏事故向国民和外国受害者公开道歉，并承诺将改善相关制度以防类似事故再次发生。韩德洙生于1949年，毕业于首尔大学经济系，在美国哈佛大学获经济学博士学位，2022年5月就任国务总理。他曾在已故前总统卢武铉执政期间担任国务总理，还曾担任财政经济部长官和韩国驻美国大使等职务。

克里斯蒂娜·费尔南德斯·德基什内尔

www.a55555.net（www.a55555.net）是澳洲幸运5彩票官方网站，开放澳洲幸运5彩票会员开户、澳洲幸运5彩票代理开户、澳洲幸运5彩票线上投注、澳洲幸运5实时开奖等服务的平台。

外文全称：Cristina Fernandez de Kirchner

中文译名：克里斯蒂娜·费尔南德斯·德基什内尔

背景介绍：11月4日，阿根廷副总统克里斯蒂娜·费尔南德斯·德基什内尔在两个月前遇袭后首次正式出现在公众面前。庇隆主义派在明年的选举中还没有一个明确的候选人，克里斯蒂娜或将成为这个候选人。克里斯蒂娜现年69岁，2007年底至2015年底任阿根廷总统，2019年12月起任该国副总统兼参议长。她的丈夫是已故前总统内斯托尔·基什内尔，故原为阿根廷第一夫人。

参考消息网11月4日报道 提起美国加州（California），人们脑海里浮现的便是四季宜人的气候、阳光、沙滩、轻松随意的生活方式，当然还有高科技产业集聚地硅谷（Silicon Valley）。最近，中国人创造出一个新词汇“Dalifornia”，用于指代如今逃离大城市的年轻人最火的目的地大理。这里同样四季花开，阳光普照，被追求“慢生活”（slow living）的人们视为一块“隐藏的宝石”（hidden gem）。

Dalifornia的优势不仅在于远低于大城市的房价等生活成本，它也是一种生活方式，追求的是与自然的平衡（a balance with nature），也是同自己的和解。远望苍山青翠，近观洱海晶莹，在老城巷陌“轧马路”（loitering on streets），在街边咖啡馆（roadside cafe）啜饮，或者干脆在菩提树（banyan tree）下冥想（meditation）。

移居大理的人说自己是新一代的乡野村夫（country bumpkin），其实另一个称谓更为贴切——数字游民（digital nomad）。在大理随便走入一家咖啡馆就能遇到一个远程写代码的程序员，周末晚上甚至可以在古城参加一场Web3主题大会。

疫情暴发后，数字游牧在全世界都愈加流行，工作地点自由（location-independent），以技术手段为依托的生活方式（technology-enabled lifestyle），只要有一台联网电脑便能实现环游世界和工作两不误。包括印度尼西亚在内的40多个国家还专门出台了数字游民签证（digital nomad visa）吸引这一群体。

外文全称：Benjamin Netanyahu

中文译名：本雅明·内塔尼亚胡

背景介绍：以色列中央选举委员会11月3日晚间公布第25届议会选举的全部计票结果，前总理内塔尼亚胡阵营获得64个议席，有望被授权组阁。内塔尼亚胡1949年10月21日出生于特拉维夫-雅法，拥有美国麻省理工学院政治学硕士学位，，曾担任第九、十三任以色列总理，曾任外交部长、国防部长、以色列常驻联合国代表等职务。内塔尼亚胡是以色列右翼强硬派代表人物，主张在巴勒斯坦问题上采取强硬政策。

外文全称：Generalissimo Suvorov

中文译名：“苏沃洛夫大元帅”号战略核潜艇

背景介绍：俄罗斯海军总司令尼古拉·叶夫梅诺夫上将10月30日宣布，最新一艘战略核潜艇“苏沃洛夫大元帅”号正在进行测试。“苏沃洛夫大元帅”号潜艇由北方造船厂建造，是“北风之神”-A级潜艇中的第三艘，可携带16枚“布拉瓦”潜射弹道导弹，这些导弹可装备核弹头。这艘潜艇以18世纪的亚历山大·苏沃洛夫大元帅的名字命名，苏沃洛夫被认为是俄历史上最伟大的军事指挥官之一。

外文全称：Vigilant Storm

中文译名：“警戒风暴”演习

背景介绍：韩国空军和美国空军第七航空队10月31日启动联合空中演习“警戒风暴”，为期五天。演习期间，韩美战斗机出击次数将达到1600多架次，美国海军陆战队、海军和陆军也将参与其中。此外，澳大利亚空军首次派遣KC-30A空中加油机参加韩美联演，驻扎在日本岩国基地的F-35B战斗机也将首次在美军驻韩基地着陆。这是韩美自2017年12月以来首次实施如此大规模的联合空中演习。

外文全称：World Cities Day

中文译名：世界城市日

背景介绍：2022年世界城市日全球主场活动于10月31日在上海开幕，主题是“落实地方行动，推动全球发展”。2014年起，联合国大会在其通过的第68/239号决议中，将每年的10月31日指定为世界城市日。预计这一国际日将极大地促进国际社会对全球城市化的兴趣，推动各国在应对城市化所带来的机遇与挑战方面的合作，并为全世界的可持续城市发展做出贡献。

Lode88（www.84vng.com）：Lode88（www.84vng.com） cổng Chơi tài xỉu uy tín nhất việt nam。Lode88（www.84vng.com）game tài Xỉu Lode88 online công bằng nhất，Lode88（www.84vng.com）cổng game không thể dự đoán can thiệp，mở thưởng bằng blockchain ,đảm bảo kết quả công bằng.